Expert evidence must rely on scientific methodology, adequately explained and backed by credible data, allowing courts to independently evaluate its accuracy and reliability